2018年1月16日 星期二

加拿大聖誕老公公回信翻譯內容(大海報版)



加拿大聖誕老公公的回信

   ~~~哈囉,朋友!

謝謝你的來信。這些來自男孩們和女孩們的來信常常讓忍不住嘴角上揚。

   還記得不久之前,你因為年紀太小無法寫信給我,你長得好快,我不敢想像你所嘗試過的一切新事物,在這裡我們也很喜歡嘗試新事物。

   你可能很驚訝我們能在這裡整年種植花、水果和蔬菜,這是因為北極魔法的緣故。你看,我們特別的雪花帶著魔力,讓我們的花園充滿水分的滋養和溫暖宜人—即使北極的平均氣溫真的很冷。

   今年我們想在我們的花園來點新嘗試,我們種了一些來自先前寄信給我們的國家的水果、蔬菜和花朵,我們種了荔枝(來自中國)、嘉樂果(來自巴西)、鬱金香(還自荷蘭)和山茶花(來自日本).我們種了來自世界各地的植物。我們的花園就像世界地圖一樣。

   所有的精靈和馴鹿都很喜歡花園,聖誕老婆婆喜歡花朵,我們都喜歡烹調我們種植的食材。魯道夫吃過甘藍菜、胡蘿蔔和西瓜口味的杯子蛋糕。每個人都很喜歡這些口味。昨晚我還用了這些我們所種的蔬菜來煮晚餐的湯。雖然不是每個人都喜歡,但其實吃起來還不賴,嘗試新事物是很有趣的。

   我很高興我能和你分享花園的魔法,太陽花是聖誕老婆婆最愛的花,她說太陽花就像是每個寫信給我們的男孩女孩的笑臉。隨信附上一些北極特有的太陽花種子,一起種植並且照顧種子成長是好玩的事情,當你的花兒日漸茁壯,會讓你想起了我們,就像北極花園裡的太陽花,總讓我想起了你們! 這是因為魔法的關係嗎? 呵呵呵!

   我要回到工作坊,一些喧鬧的聲音讓我覺得該去看個究竟…祝福你有個美好的假期,努力學習更別忘了對每個人都很好喔!

  

                                                       聖誕老公公 敬上

沒有留言:

張貼留言