2018年1月16日 星期二

加拿大聖誕老公公回信翻譯內容(單張版)



加拿大聖誕老公公的回信

~~~哈囉!

謝謝你的來信。我很高興收到你的來信,你的信讓我們喜歡到聖誕婆婆甚至把它釘在我們家的廚房牆壁上,我們每天早上都很期待看到那些牆上慕名而來的信件喔!呵呵呵!

   我們一直在思考這些來信中男孩和女孩們的提問,我試著全部回覆這些疑問,所以讓我來告訴你我的回答內容:

1.   我之所以可以環遊世界而且拜訪每個人的家是因為我有一個具有魔法的雪橇,當然就是所謂的”北極魔法”。

2.  我的有些馴鹿和我年紀一樣大,表示我們已經在一起作伴很久了。

3.  魯道夫是馴鹿群裡最年輕的喔!

4.  我的所有馴鹿都很期待聖誕節的來臨,現在牠們正在練習飛行技巧,而且隨時準備出發呢!

5.  我還是依舊很喜歡餅乾,我一直無法抗拒點心。今年我想我最愛吃的餅乾是古典甜心餅乾。

6.  聖誕老婆婆身體健康硬朗,她很開心託我跟大家說哈囉!

7.  小精靈們也過得很好。他們現在正忙著檢視願望清單、製作玩具,而且還是很調皮製造不少麻煩呢!

 

請記得要保持愉快而且持續讓自己保持最佳狀況,聖誕老公公會在我最重要的聖誕節之旅期間在你家撒上來自北極的魔法之雪,北極的雪有如彩虹般絢麗的閃爍,它會為你的家人帶來美好的年。聖誕快樂!                                                                         

                                                       

                                                       聖誕老公公 敬上

 

Ps. 繼續好好地做好事,我很樂於看見你在家幫了很多忙。

    澆花是需要責任感的,我很開心你能做得很好喔!

沒有留言:

張貼留言