念出每個你所走到的單字
運氣好的人，走到階梯，就可以直衝高樓
走到蛇頭就從天堂降到地獄啦!!
2018年1月16日 星期二
加拿大聖誕老公公回信翻譯內容(大海報版)
加拿大聖誕老公公的回信
呵~呵~呵~哈囉，朋友!
謝謝你的來信。這些來自男孩們和女孩們的來信常常讓忍不住嘴角上揚。
還記得不久之前，你因為年紀太小無法寫信給我，你長得好快，我不敢想像你所嘗試過的一切新事物，在這裡我們也很喜歡嘗試新事物。
你可能很驚訝我們能在這裡整年種植花、水果和蔬菜，這是因為北極魔法的緣故。你看，我們特別的雪花帶著魔力，讓我們的花園充滿水分的滋養和溫暖宜人—即使北極的平均氣溫真的很冷。
今年我們想在我們的花園來點新嘗試，我們種了一些來自先前寄信給我們的國家的水果、蔬菜和花朵，我們種了荔枝(來自中國)、嘉樂果(來自巴西)、鬱金香(還自荷蘭)和山茶花(來自日本)….我們種了來自世界各地的植物。我們的花園就像世界地圖一樣。
所有的精靈和馴鹿都很喜歡花園，聖誕老婆婆喜歡花朵，我們都喜歡烹調我們種植的食材。魯道夫吃過甘藍菜、胡蘿蔔和西瓜口味的杯子蛋糕。每個人都很喜歡這些口味。昨晚我還用了這些我們所種的蔬菜來煮晚餐的湯。雖然不是每個人都喜歡，但其實吃起來還不賴，嘗試新事物是很有趣的。
我很高興我能和你分享花園的魔法，太陽花是聖誕老婆婆最愛的花，她說太陽花就像是每個寫信給我們的男孩女孩的笑臉。隨信附上一些北極特有的太陽花種子，一起種植並且照顧種子成長是好玩的事情，當你的花兒日漸茁壯，會讓你想起了我們，就像北極花園裡的太陽花，總讓我想起了你們! 這是因為魔法的關係嗎? 呵呵呵!
我要回到工作坊，一些喧鬧的聲音讓我覺得該去看個究竟…祝福你有個美好的假期，努力學習更別忘了對每個人都很好喔!
聖誕老公公 敬上
加拿大聖誕老公公回信翻譯內容(單張版)
加拿大聖誕老公公的回信
呵~呵~呵~哈囉!
謝謝你的來信。我很高興收到你的來信，你的信讓我們喜歡到聖誕婆婆甚至把它釘在我們家的廚房牆壁上，我們每天早上都很期待看到那些牆上慕名而來的信件喔!呵呵呵!
我們一直在思考這些來信中男孩和女孩們的提問，我試著全部回覆這些疑問，所以讓我來告訴你我的回答內容:
1.
我之所以可以環遊世界而且拜訪每個人的家是因為我有一個具有魔法的雪橇，當然就是所謂的”北極魔法”。
2.
我的有些馴鹿和我年紀一樣大，表示我們已經在一起作伴很久了。
3.
魯道夫是馴鹿群裡最年輕的喔!
4.
我的所有馴鹿都很期待聖誕節的來臨，現在牠們正在練習飛行技巧，而且隨時準備出發呢!
5.
我還是依舊很喜歡餅乾，我一直無法抗拒點心。今年我想我最愛吃的餅乾是古典甜心餅乾。
6.
聖誕老婆婆身體健康硬朗，她很開心託我跟大家說”哈囉!”
7.
小精靈們也過得很好。他們現在正忙著檢視願望清單、製作玩具，而且還是很調皮製造不少麻煩呢!
請記得要保持愉快而且持續讓自己保持最佳狀況，聖誕老公公會在我最重要的聖誕節之旅期間在你家撒上來自北極的魔法之雪，北極的雪有如彩虹般絢麗的閃爍，它會為你的家人帶來美好的年。聖誕快樂!
聖誕老公公 敬上
Ps. 繼續好好地做好事，我很樂於看見你在家幫了很多忙。
澆花是需要責任感的，我很開心你能做得很好喔!
德國聖誕老公公回信翻譯內容
德國聖誕老公公的回信
親愛的孩子:
隨著聖誕節的到來，我每天都收到裝滿世界上各地小朋友來信的袋子。今天，我收到你的來信，謝謝你! 天使和我從中知道你花了很多心思在這封信裡，你的心意讓我們很開心。
你可以想像我們有很多事情要進行，我們每一個人都被分派到最擅長的工作。天使們和我負責讀信和回信，小矮人們製作禮物的手藝最好，他們是聖誕工作坊裡頭的專家。當一份禮物完成時，小精靈負責用淺色的包裝紙把禮物包好，並且在上面打了一個大大的蝴蝶結。魯道夫和其他馴鹿們正為了往返世界各地的長程旅程認真地接受訓練。我們都很期待聖誕節的到來，你也像我們一樣期待這天的到來嗎?
當我們工作時，我們喜歡聽音樂，音樂振奮人心!今年我們最愛的音樂是”聖誕鈴聲”，每次播放這首歌時，我們都會跟著哼唱。你最愛的歌曲是哪首呢?每到晚上，我們都會依偎在火堆旁吃著聖誕餅乾，我喜歡把餅乾浸泡在熱可可裡讓它們變軟，你也喜歡這麼做嗎?
你知道有需多不同的聖誕節傳統習俗嗎?在德國，我會在12月24日送禮物;在英國和美國，我是到隔天早上才發送禮物。不同的國家對我有不同的稱呼，在巴西，孩子們叫我”Papai Noel”，在義大利，我的名字是”Babbo Natale”，在波蘭我被叫做”Gwiazdor”。但有一件全世界都共通的事情是…每一個人都期待與自己所愛的人一同慶祝聖誕節。
希望你、你的家人和朋友有個開心的聖誕假期!期待明年收到你的回信。
聖誕老公公 敬上
法國聖誕老公公回信翻譯內容
法國聖誕老公公的回信
呵~呵~呵
謝謝你的來信，當小精靈拿信給我時，我正要去砍些木材。
信花了很長的時間才到達，一開始是郵差將信件放在他的腳踏車上，接著穿越了海洋來到了馴鹿的背上，牠們穿越了北極的冰天雪地才出現在我的信箱中。在這裡的工作坊，小精靈穿梭在各站收信。十二月就像魔法一樣，我收到來自世界各地的來信，信堆疊成山，高到我甚至看不到小精靈們。我們在這裡很開心，小矮人們還和我玩躲貓貓，我必須在成堆的信件中穿梭找尋他們。幸運的是，我還有時間去把他們全部都找出來，在一陣混亂之中，你的來信令我很開心。
我知道等待聖誕節到來是漫長的，所以我想到一個讓你打發時間的東西，這裡有一個可愛的著色單，你可以著色並且送給你想送的人。
你也可以請大人幫忙上網瀏覽我的網站: https://pere-noel.laposte.fr/surprise-animee/
你會在上面發現我的所有秘密，你甚至可以創造出自己的故事喔!你也可以手機下載app BlinkBook來發現更多驚喜喔!
在這最重要的時刻，希望你能在聖誕節時表現的很好。
聖誕老公公 敬上
斯洛伐克聖誕老公公回信翻譯內容
斯洛伐克聖誕老公公的回信
親愛的小朋友:
我坐在我的王國裡，一如往常期待著世界各地的來信。每一年我最期待這個時刻，因為信上充滿著友善的問候、願望、夢想和美麗的插圖。有些文字內容讓我哈哈大笑，但有一些內容比較嚴肅，讓我需要好好的仔細思考如何回應。今天我收到一封很棒而且有趣的來信，你知道是誰寫的嗎?是我最親愛的朋友，是的，就是你。謝謝你的來信，我真的很開心，我保證我將會竭盡所能在我的魔法王國裡讓聖誕節的星光照亮世界上的每一個人，因為我們都是一家人。
老實說，有些願望是很容易實現的，對我的小幫手來說包裝一本書、洋娃娃或是搖搖馬是一件簡單的事。但是也有很多願望讓我銘記在心，這些願望需要許多來自世界各地的善意和愛才能幫助它們實現。
我親愛的朋友，當你坐在聖誕節餐桌前，聞著美味的佳餚飄來的香味時，你同時也得到一個我的秘密禮物—看看窗外的天空，你會看到滿天的星星像金幣般閃耀，其中有一顆就是我送給你的禮物。當你仰望天空，你會看到屬於你的那顆小星星一整年都為你閃爍著光芒。
祝福你 聖誕快樂
愛你的
聖誕老公公 敬上
各國聖誕老公公的回信
德國聖誕老公公回信
附了三張聖誕節明信片
法國聖誕老公公的回信
著色圖下載APP可以欣賞小動畫
加拿大聖誕老公公回信
還有親筆的書寫內容喔
斯洛伐克聖誕老公公回信
斯洛伐克聖誕歌曲CD
奧地利聖誕老公公回信
介紹聖誕老人村的歷史
加拿大聖誕老公公的回信
2018年1月12日 星期五
法國聖誕老公公的互動著色圖
法國Santa回信的信件中，附上一張著色畫，著色完之後，使用free APP "BlinkBook"就可以讓自己畫好的人物在手機螢幕裡跳起舞來，而影片中小孩手上拿的信，就是著色畫旁自己寫的wish list，充滿個人化的設計，動作可愛，還可以將人物的頭像改成自己的照片，好好笑!
重點:
1.開啟 BlinkBook後，一定要點選France的國籍
2.若想將人物頭像改成自己的大頭照，將手機螢幕的眼睛對準自己眼睛，稍微離遠一些，不然頭會變得很大很滑稽XDDD
3.沒有寫信給法國的Santa也可以玩。
* https://pere-noel.laposte.fr/surprise-animee/ (點選左上)
Have fun!
Merry Christmas!
重點:
1.開啟 BlinkBook後，一定要點選France的國籍
2.若想將人物頭像改成自己的大頭照，將手機螢幕的眼睛對準自己眼睛，稍微離遠一些，不然頭會變得很大很滑稽XDDD
3.沒有寫信給法國的Santa也可以玩。
* https://pere-noel.laposte.fr/surprise-animee/ (點選左上)
Have fun!
Merry Christmas!
訂閱：
文章 (Atom)